Jeem Jandiya Jogia Naraz na ho, Mera Dudh warga Ikk Yaar aahaa
Kanni Uss day Mundraa'n Darshani ney, Paireen Jhaanjhraan Da Chankaar aahaa
Ikk aap Sohna, Dooje Nain Sohne Teeja Hussan Da Sardaar aahaa..
Waris Shah main lutti haan Uss Wely Jidoon Hussan Da garam Bazaar aahaa
Aahaa = aaha ka matleb tha bhi hota hay aur hai be depending on the sentence
Mundraa'n = Earrings (hoop not the Stud )
Darshani = Nazar aatien
I think there is a typo But I could be wrong, where I read this couplet it says Dudh i.e. Milk but I think it might be tudh which means you! dudh makes sense too but Tudh is more relevent. Anyway I cant say anything for sure so I'll write what I read.
A long time ago i mean a really really long time ago I heard a shair and I cant remember all of it which started something like this.... Jeem Jaandiya Raahiya Tere jeyaa hee mera yaar see.... so the one above reminds me of the one that I've forgotten... and I feel may be this is same as the above one