As salamu alaikum
Dr, Bashir Badar Sahab ki aik bahot hi khubsurat ghazal aap se share ker raha hun...is ka english me bhi translation kiya hy takay is ghazal ka sahi lutf hasil ho...mujhay ummid hy aap sab dost pasand farmayaingay....shukrya
Ghazal by Bashir Badar
Translation by Abdus Samad Shaikh-
You can derive so many meanings from couplets of ghazal; it goes according to your understanding of the stanza. But the end result is the beauty of the words which touches your feelings. Sometimes this feeling deeply takes you beyond your existence. A ghazal is piyar-o-mohabbat ki batain, either majazi or haqiqee- Majazi Khuda is your mahboob and haqiqee is your love for Allah SWT. So in ghazal you will find both signs.
Mainay tairi aankhon mae parah Allahi Allah
Sab bhool gaya, yad raha Allahi Allah
Marriage is in Islam is a sunnat-e Rasool SAS. If you understand the true binding relation according to the teaching of Islam, you will find in your relation true Hikmat of Allah SWT. By seeing her beauty face to face on your first night you will drown deep in her eyes and utter Allah, Allah He made such a beautiful creature and for a while you will only remember to Allah SWT
Phoolon mae basi chandni raton ki namazain
Shabnam si sitaron ki duaa Allahi Allah
The dwelling moonlights during the night on flowers are all busy praying to its creator. The sparkling stars and the dews on flowers are all saying in their duaa Allah Allah to thank Him for giving shining power.
Eik phool ne konain ki daulat mujhay daidi
Aansu sae hathaili pe likha Allahi Allah
Eik phool it indicates our Rasool SAS « Sarvar-e-Konain » Rahmatulilaalaimeen. We are proud to be his ummat. He sustained all the hardship and given us the message of Allah SWT through revelation of Quran.. Vama arsalnaka illa rahmatulil aalaimeen
Ham log oosi pak samandar ki hain lahrain
La hath, mairay hath mae la, Allahi Allah
We are all proud to be his ummat and our Rasool SAS is like a holy ocean and we are all its waves. So be united in the name of Allah SWT by holding hands of each other with unity, faith and discipline will sure (Insha’Allah) rescue you from the enemies of Islam.
Eik nam ki takhti ka mujhay shoq huva tha
Pani pe havaoun ne likha Allahi Allah
In love of Allah SWT we all are fond of making frames of His beautiful names of qualities, even blowing winds over water, it seems writing Allah Allah.
Badal ki ibadat hy barsta huva pani
Aansu ki ghazal hamd v Sana Allahi Allah
Allah SWT has given power to clouds to drop rain and clouds are busy in prayers carrying out the order of Allah SWT, We say our ode, hamd and sana with tears to please Him and to get His forgiveness.
Pairhon ki safain tairay farishton ki qatarain
Khamosh paharhon ki nida Allahi Allah
The trees standing in rows and the Angels all in a line and call of mountains all are busy in their prayers and praise of Allah SWT
Voh sura-e Yasin ke kafoor ki khushbu
Mahkay huvay phoolon ki rava Allahi Allah
As we all know sura yasin is a heart of Quran and when recites on a dead body its soul gets mercy of Allah SWT. The camphor perfumed the coffin and sweet smell of roses gives coolness to grave
After reading this beautiful ghazal by Dr Bashir Badar it reminds me sura Al-Hasar 59-24
59:24] He is the One GOD; the Creator, the Initiator, the Designer. To Him belong the most beautiful names. Glorifying Him is everything in the heavens and the earth. He is the Almighty, Most Wise.